found poetry series 신문 시 연작, 2001-ongoing, rotary print
ongoing project
신문의 헤드라인과 사진을 스크랩, 수집한 것들을 재구성하여 시의 구조로 콜라주한 작업. 여러 편의 시로 작업 뒤 다시 윤전 인쇄한 신문형식으로 시집을 엮음.
one of poetry series created by collaging different headlines and pictures taken from various newspapers.
in cooperation with sunghun choi
그는 신으로부터 싯귀를 부여받았다.
부분적으로 영리하게
부분적으로 어색하게
신들은 싫증나지 않는다
알 수 없는
어떤 것
행복으로 가는 삼천백오십 계단
지옥은 있을까?
Er nahm die Poesie an-von Gott
Teils clever, teils absurd
Götter sind unersättlich
Das ungewisse
Etwas
Dreitausendeinhundertfünfzig Stufen zum Glück
Und gibt es einen Teufel?
He was endowed with poesy from God.
Clever in part,
Absurd in part
Gods are insatiate
Something
unknown
Threethousandonehundredandfifty steps to happiness
And is there a devil?
(written by sunmin park)