Why do you ramble around nearby places?
최종 수정일: 10월 17일
Why do you ramble around nearby places?, 2011, banner print, 1800mX36m
Whale, Time-Diver, National Theater Comapany of Korea
고래-시간의 잠수자, 국립극단
Inspired by the theme of the exhibition Whale—Diver of Time, a large-scale newspaper poem was laid horizontally across the theater courtyard, like a whale suspended beneath the surface of the sea. When viewers approach the poem, they can only perceive fragments of it. To see the poem in its entirety, they would have to climb to the rooftop of the building opposite and look down from above. However, access to the rooftop was restricted, making it impossible for viewers to see the whole poem at once. This mode of viewing is connected to the way humans can only experience the whale, a vast underwater creature, partially or indirectly. (Artist Note)
고래―시간의 잠수자라는 기획전의 주제에서 착안하여, 바다의 수면 아래 떠 있는 고래처럼 대형으로 프린트한 신문시를 극장 마당에 수평으로 펼쳐 놓았다. 관객은 시 가까이에 다가가면 일부만 감각할 수 있고, 전체를 보기 위해서는 전면에 위치한 건물 옥상으로 올라가 내려다보아야 한다. 그러나 옥상은 접근이 제한되어 있어, 관객이 시 전체를 한눈에 보는 것은 실제로 불가능하도록 제시되었다. 이러한 관람 방식은 거대한 수중 동물인 고래를 인간이 언제나 부분적으로, 혹은 간접적으로 경험할 수밖에 없다는 사실과 연결된다.(작가노트)


Warum in die Nähe schweifen?
abtauchen, aber richtig
Einladung zu Abenteuern in nie gekannten Landschaften
Mit den Augen des Abenteurers
Kosmischer Kurztrip
Why do you ramble around nearby places?
Dive, with certainty
Invitation to the landscape completely unknown
With adventure's eyes
A short trip to cosmos
왜 가까운 곳에서만 머무는가?
잠수하라, 확실히
전혀 알지못했던 풍경으로의 초대
모험가의 눈으로
우주로 향하는 짧은 여행
poem by sunmin park
from one of the found poetry series
in cooperation with sunghun choi